نظام التحكم التنبؤي I-See
معلومات التضاريس المعتمدة على الخرائط
كابينة نوم XL لـ FH Globetrotter
2 × 210 أمبير في الساعة - نوع AGM (مادة الزجاج الامتصاصية)
صندوق بطارية بدء التشغيل على الجانب الأيسر عند نظام البطارية المزدوجة.
محرك ديزل D13K540، 540 حصان، 2600 نيوتن متر SCR و EGR.
ناقل حركة I-Shift الآلي بـ 12 سرعة - حمولة قصوى 60 طن.
التحويل اليدوي لناقل الحركة I-Shift متوفر في وضع تلقائي بوجود وظيفة الركلة.
مثبت الفرامل الديناميكي على صندوق التروس.
مبرد زيت صندوق التروس - أساسي ماء إلى زيت
نظام الفرامل الطارئة المتقدمة AEBS
تكييف الهواء بالتحكم الكامل بالكهرباء مع مستشعر للشمس.
مقعد سائق معلق مريح مع حزام سلامة
رافع النافذة الكهربائي، تلقائي لأعلى/لأسفل على جانب السائق؛ تشغيل كهربائي على الجانب الراكب.
سرير علوي قابل للتعديل بالارتفاع قابل للطي بأبعاد 700 × 1900 ملم.
السرير السفلي عرضه 815 ملم في الوسط.
سخان وقوف الكابينة - هواء لهواء
ثلاجة بسعة 33 لترًا مثبتة تحت السرير مع فريزر وفواصل.
الجرافة الذكية Continental VDO 4.1 إصدار 2 - الطلب القانوني اعتبارًا من 21/08/2023 -
إطارات أمامية 315/70 R22.5.
إطارات خلفية 315/70 R22.5.
جوست JSK 37 عجلة خامسة ثابتة من الحديد الزهر.
قاعدة العجلات 3200 ملم.
خزان ديزل بسعة 700 لتر من الألمنيوم بارتفاع 710 ملم على شكل حرف D على اليسار مع درجين.
خزان AdBlue سعة 65 لترًا خلف / تحت الكابينة على الجانب الأيمن.
صحيح 365 لتر خزان ديزل من الألمنيوم بارتفاع 710 ملم بشكل حرف D.
ضبط محدد السرعة على الطريق 90 كم/س.
تم تمكين خدمة المساعدة على الطريق، مع قناة صوتية.
بوابة نظام إدارة الأساطيل، مجموعة إعداد.
مفتاح المساعدة والميكروفون، خدمة العمليات لفولفو (VAS).
دعم انتباه السائق
مصابيح LED الأمامية
مصباح رأس غير متماثل لليمين، للطرق بالمقود على اليسار.
الأضواء النهارية بشكل V
الأضواء الضبابية الأمامية - أبيض.
المرايا غير مطلية

Prediktivní tempomat I-See.
Topografické informace založené na mapě.
Spací kabina FH Globetrotter XL.
2 x 210 Ah - AGM absorpční baterie ze skelných vláken.
Schránka startovací baterie na levé straně u systému s dvojitou baterií.
Vznětový motor D13K540, 540 koní, 2600 Nm, SCR a EGR.
Automatická 12stupňová převodovka I-Shift – celková hmotnost 60 tun.
Manuální řazení I-Shift je k dispozici i v automatickém režimu včetně funkce kickdown.
Retardér namontovaný na převodovce.
Chladič převodového oleje - Základní chladič vody na olej.
Pokročilý systém nouzového brzdění AEBS
Plně elektricky ovládaná klimatizace se slunečním čidlem.
Pohodlné, odpružené sedadlo řidiče s pásem.
Elektrické stahování oken, automatické zvedání/spouštění na straně řidiče; el provozovaný na straně
Výškově nastavitelné skládací horní lůžko 700 x 1900 mm.
Spodní lůžko 815 mm široké uprostřed.
Nezávislé topení kabiny - vzduch-vzduch.
33litrová lednice pod patrem s mrazákem a přepážkami.
Kontinentální tachograf VDO 4.1 smart verze 2 - právní požadavek od 21/08/2023
Přední pneu 315/70 R22,5.
Zadní pneu 315/70 R22,5.
Jost JSK 37 litinové pevné točnice.
Rozvor 3200 mm.
Levá 700 litrová hliníková 710 mm vysoká nádrž na naftu ve tvaru D se dvěma stupni.
Nádrž AdBlue 65l za/pod kabinou na pravé straně.
Pravá 365litrová hliníková nádrž na naftu ve tvaru D vysoká 710 mm.
Nastavení silničního omezovače rychlosti 90 km/h.
Služba asistence vozidla povolena, s hlasovým kanálem.
Brána systému správy vozového parku, přípravná sada.
Pomocný spínač a mikrofon, Volvo Action Service (VAS).
Podpora pozornosti řidiče
"LED světlomety."
Přední světlomet asymetrie vpravo, pro silnice se zleva jdoucím provozem.
V-čelní denní světla.
Přední mlhovky - bílé.
Nepomalované zrcátka

I-See – vorausschauende Geschwindigkeitsregelung.
Kartenbasierte topografische Informationen.
FH Globetrotter XL Schlafkabine.
2 x 210 Ah – AGM, absorbierendes Glasfasermaterial.
Starterbatteriekasten auf der linken Seite bei Doppelbatteriesystem.
D13K540-Dieselmotor, 540 PS, 2600 Nm SCR und EGR.
I-Shift, automatisiert, 12 Gänge – Gesamtzuggewicht 60 Tonnen.
I-Shift-Schaltgetriebe im Automatikmodus verfügbar, inkl. Kickdown-Funktion.
Am Getriebe montierter Retarder.
Getriebeölkühler – Grundlegender Wasser-Öl-Wechsel.
Erweitertes Notbremssystem AEBS
Vollständig elektrisch gesteuerte Klimaanlage mit Sonnensensor.
Bequemer, gefederter Fahrersitz mit Gurt.
Elektrischer Fensterheber, automatisches Hoch-/Runterfahren auf der Fahrerseite; el betätigt auf der
Höhenverstellbares, klappbares Oberbett 700 x 1900 mm.
Unteres Bett 815 mm breit in der Mitte.
Standheizung für die Kabine – Luft-Luft.
Unter dem Etagenbett montierter 33-Liter-Kühlschrank mit Gefrierfach und Trennwänden.
Continental VDO 4.1 Smart-Tachograph Version 2 - gesetzliche Anforderung ab 21.08.2023
Vorderreifen 315/70 R22,5.
Hinterreifen 315/70 R22,5.
Feste Sattelkupplung Jost JSK 37 aus Gusseisen.
Radstand 3200 mm.
Linker 700-Liter-Aluminium-Dieseltank in D-Form mit 710 mm Höhe und zwei Stufen.
AdBlue-Tank 65 l hinter/unter dem Fahrerhaus auf der rechten Seite.
Rechter 365-Liter-Aluminium-Dieseltank in D-Form mit einer Höhe von 710 mm.
Geschwindigkeitsbegrenzereinstellung 90 km/h.
Fahrzeugassistenzdienst aktiviert, mit Sprachkanal.
Flottenmanagement-System-Gateway, Vorbereitungskit.
Hilfeschalter und Mikrofon, Volvo Action Service (VAS).
Fahreraufmerksamkeitsunterstützung
LED-Scheinwerfer.
Scheinwerferasymmetrie rechts, für Linkslenker.
V-förmige Tagfahrlichter.
Nebelscheinwerfer vorne - weiß.
Nicht lackierte Spiegel

Front Axle - Max Axle Load: 7100
Front Axle - Ratio Left: 70
Front Axle - Ratio Right: 70
Front Axle - Suspension: air
Rear Axle - Max Axle Load: 13000
Rear Axle - Ratio Left: 70
Rear Axle - Ratio Right: 70
Rear Axle - Suspension: air
Rear Mid Axle - Ratio Left: 70
Rear Mid Axle - Ratio Right: 70
Rear Mid Axle - Suspension: air
Map based topography information
FH Globetrotter XL sleeper cab
2 x 210 Ah - AGM Absorbent Glass-fibre Material type
Starter battery box on LH side when dual batt system
D13K540 diesel engine
540hp
2600Nm SCR and EGR
I-Shift Automated 12-speed - GCW 60 tonne
I-Shift manual gear shift available in automatic mode incl kickdown function
Gearbox oil cooler - Basic water to oil
Advanced Emergency Brake System AEBS
Fully electrically controlled air conditioning with sun sensor
Comfortable
suspended driver seat with belt
Electrical window lift
auto up/down driver side
el operated on passenger side
Height adjustable foldable top bunk 700 x 1900mm
Lower bunk 815mm wide in the centre
Cab parking heater - air to air
33 litre under bunk mounted refrigerator with freezer and deviders
Continental VDO 4.1 smart tachograph version 2 - legal demand from 21/08/2023
Front tyres 315/70 R22.5
Rear tyres 315/70 R22.5
Jost JSK 37 cast iron fixed fifth wheel
Left 700 litre aluminium 710 mm high D-shaped diesel tank with two steps
AdBlue tank 65l behind/under cab on right hand side
Right 365 litre aluminium 710 mm high D-shaped diesel tank
Road speed limiter setting 90 km/h
Vehicle assistance service enabled
with voice channel
Fleet Management System gateway
preparation kit
Assistance switch and microphone
Volvo Action Service (VAS)
Driver attention support
LED headlamps
Head lamp asymmetry right
for LHD roads
V-shaped daytime Running Lights
Front fog lights - white
Not painted mirrors

Control de crucero predictivo I-See.
Información topográfica basada en mapas.
Cabina dormitorio FH Globetrotter XL.
2 x 210 Ah - Material tipo fibra de vidrio absorbente AGM.
Caja de batería de arranque en el lado izquierdo cuando se utiliza sistema de batería doble.
Motor diésel D13K540, 540 CV, 2600 Nm SCR y EGR.
I-Shift automatizado de 12 velocidades - Peso bruto combinado (GCW) de 60 toneladas.
Cambio de marchas manual I-Shift disponible en modo automático incluida función kickdown.
Retardador montado en caja de cambios.
Enfriador de aceite de caja de cambios: básico de agua a aceite.
Sistema avanzado de frenos de emergencia AEBS
Aire acondicionado totalmente controlado eléctricamente con sensor solar.
Cómodo asiento del conductor suspendido con cinturón.
Elevalunas eléctrico, subida/bajada automática del lado del conductor; el operado en el lado del pas
Litera superior plegable regulable en altura 700 x 1900 mm.
Litera inferior de 815 mm de ancho en el centro.
Calefactor de estacionamiento en cabina: aire a aire.
Frigorífico bajo litera de 33 litros con congelador y divisores.
Tacógrafo inteligente Continental VDO 4.1 versión 2 - requisito legal a partir del 21/08/2023
Neumáticos delanteros 315/70 R22.5.
Neumáticos traseros 315/70 R22.5.
Quinta rueda fija Jost JSK 37 de hierro fundido.
Distancia entre ejes 3200 mm.
Depósito de diésel izquierdo en forma de D de aluminio de 700 litros y 710 mm de altura con dos esca
Depósito de AdBlue de 65 l detrás/debajo de la cabina en el lado derecho.
Depósito diésel derecho en forma de D de aluminio de 365 litros y 710 mm de altura.
Limitador de velocidad en carretera ajustado a 90 km/h.
Servicio de asistencia para vehículos habilitado, con canal de voz.
Kit de preparación de la puerta de Sistema de Gestión de Flotas.
Interruptor de asistencia y micrófono, Servicio de Asistencia Volvo (VAS).
Soporte de atención al conductor
Faros LED.
Faros delanteros asimétricos derecha, para carreteras con conducción por la izquierda.
Luces diurnas en forma de V.
Luces antiniebla delanteras - blanco.
Espejos sin pintar

Régulateur de vitesse prédictif I-See.
Informations topographiques basées sur des cartes.
Cabine couchette FH Globetrotter XL.
2 x 210 Ah - AGM Type de matériau absorbant en fibre de verre.
Boîtier de batterie de démarrage sur le côté gauche lorsque le système est à double batterie.
Moteur diesel D13K540, 540cv, 2600Nm SCR et EGR.
Boîte automatique I-Shift 12 vitesses - PTAC 60 tonnes.
Changement de vitesse manuel I-Shift disponible en mode automatique avec fonction kickdown.
Ralentisseur monté sur boîte de vitesses.
Refroidisseur d'huile de boîte de vitesses - Eau à huile de base.
Système de freinage d'urgence avancé AEBS
Climatisation entièrement à commande électrique avec capteur solaire.
Siège conducteur confortable et suspendu avec ceinture.
Lève-vitre électrique, montée/descente automatique côté conducteur ; el actionné du côté passager.
Couchette supérieure pliable réglable en hauteur 700 x 1900 mm.
Couchette inférieure de 815 mm de large au centre.
Chauffage de stationnement de cabine - air-air.
Réfrigérateur sous couchette de 33 litres avec congélateur et séparateurs.
Tachygraphe intelligent Continental VDO 4.1 version 2 - exigence légale à partir du 21/08/2023
Pneus avant 315/70 R22.5.
Pneus arrière 315/70 R22.5.
Sellette d'attelage fixe Jost JSK 37 en fonte.
Empattement 3200 mm.
Réservoir diesel gauche en forme de D de 700 litres en aluminium de 710 mm de haut avec deux marches
Réservoir AdBlue 65l derrière/sous cabine côté droit.
Réservoir diesel droit en forme de D de 365 litres en aluminium de 710 mm de hauteur.
Limiteur de vitesse sur route réglé à 90 km/h.
Service d'assistance véhicule activé, avec canal vocal.
Passerelle du système de gestion de flotte, kit de préparation.
Interrupteur d'assistance et microphone, Volvo Action Service (VAS).
Assistance à l'attention du conducteur
Phares à LED.
Phare asymétrique droit, pour routes à conduite à gauche.
Feux de jour en forme de V.
Feux antibrouillard avant - blanc.
Miroirs non peints

„I-See“ nuspėjamoji pastovaus greičio palaikymo sistema.
Žemėlapiu pagrįsta topografinė informacija.
FH Globetrotter XL miegamoji kabina.
2 x 210 Ah - AGM sugeriantis stiklo pluoštas. Medžiagos tipas.
Starterio akumuliatoriaus dėžutė kairėje pusėje, kai sistema yra su dviem akumuliatoriais.
D13K540 dyzelinis variklis, 540 AG, 2600 Nm SCR ir EGR.
„I-Shift“ automatinė 12 pavarų dėžė – bendroji bendroji masė 60 tonų.
Mechaninė „I-Shift“ pavarų perjungimo sistema galima ir automatiniu režimu, įskaitant žemesnės pavaros funkciją.
Ant pavarų dėžės sumontuotas retarderis.
Pavarų dėžės alyvos aušintuvas – paprastas vandens ir alyvos aušintuvas.
Pažangi avarinio stabdymo sistema AEBS
Visiškai elektra valdomas oro kondicionierius su saulės jutikliu.
Patogi, pakabinama vairuotojo sėdynė su diržu.
Elektrinis langų pakėlimas, automatinis pakėlimas/nuleidimas vairuotojo pusėje; el valdoma keleivio
Reguliuojamo aukščio sulankstoma viršutinė gulta 700 x 1900 mm.
Apatinė gulta 815 mm pločio centre.
Kabinos stovėjimo šildytuvas - oras į orą.
33 litrų po dviaukšte montuojamas šaldytuvas su šaldikliu ir skirstytuvais.
Continental VDO 4.1 išmanusis tachografas, 2 versija - teisinis reikalavimas nuo 2023 m. rugpjūčio 21 d.
Priekinės padangos 315/70 R22.5.
Galinės padangos 315/70 R22.5.
Jost JSK 37 ketaus fiksuotas balnas.
Ratų bazė 3200 mm.
Kairysis 700 litrų aliuminio 710 mm aukščio D formos dyzelino bakas su dviem pakopomis.
AdBlue bakas 65l už/po kabina dešinėje pusėje.
Dešinysis 365 litrų aliuminio 710 mm aukščio D formos dyzelino bakas.
Kelyje greičio ribotuvo nustatymas 90 km/val.
Įjungta pagalbos automobiliui paslauga su balso kanalu.
Transporto priemonių parko valdymo sistemos šliuzas, paruošimo rinkinys.
Pagalbos jungiklis ir mikrofonas, „Volvo Action Service“ (VAS).
Vairuotojo dėmesio palaikymo sistema
LED priekiniai žibintai.
Priekinio žibinto asimetrija dešinėje, skirta kairiojo vairo keliams.
V formos dienos žibintai.
Priekiniai rūko žibintai – balti.
Ne dažyti veidrodžiai

I-See voorspellende cruisecontrol.
Op kaarten gebaseerde topografische informatie.
FH Globetrotter XL slaapcabine.
2 x 210 Ah - AGM Absorberend Glasvezel Materiaaltype.
Startaccubak aan de linkerzijde bij een systeem met twee accu's.
D13K540 dieselmotor, 540 pk, 2600 Nm SCR en EGR.
I-Shift Geautomatiseerd 12-versnellingen - GCW 60 ton.
I-Shift handgeschakelde versnellingsbak beschikbaar in automatische modus incl. kickdownfunctie.
Op de versnellingsbak gemonteerde retarder.
Oliekoeler versnellingsbak - Basis water/olie.
Geavanceerd noodremsysteem AEBS
Volledig elektrisch geregelde airconditioning met zonnesensor.
Comfortabele, geveerde bestuurdersstoel met gordel.
Elektrische raamlift, automatisch omhoog/omlaag bestuurderszijde; el bediend aan passagierszijde.
In hoogte verstelbaar opklapbaar bovenbed 700 x 1900 mm.
Onderbed 815 mm breed in het midden.
Standverwarming cabine - lucht-lucht.
33 liter onder het bed gemonteerde koelkast met vriesvak en verdelers.
Continental VDO 4.1 slimme tachograaf versie 2 - wettelijke eis vanaf 21/08/2023
Banden voor 315/70 R22.5.
Banden achter 315/70 R22.5.
Jost JSK 37 gietijzeren vaste koppelschotel.
Wielbasis 3200 mm.
Links 700 liter aluminium 710 mm hoge D-vormige dieseltank met twee treden.
AdBlue tank 65l achter/onder cabine aan rechterzijde.
Rechts 365 liter aluminium 710 mm hoge D-vormige dieseltank.
Instelling rijsnelheid 90 km/u.
Voertuighulpdienst ingeschakeld, met spraakkanaal.
"Vlootbeheersysteem gateway, voorbereidingskit."
Hulpknop en microfoon, Volvo Action Service (VAS).
Chauffeursaandachtsysteem
LED-koplampen.
Koplamp asymmetrie rechts, voor LHD wegen.
V-vormige dagrijverlichting.
Voorste mistlampen - wit.
Niet geverfde spiegels

Kontrola prędkości I-See z funkcją przewidywania.
Informacje topograficzne oparte na mapach.
Kabina sypialna FH Globetrotter XL.
2 x 210 Ah - Typ materiału AGM (szkło wchłaniające włókno szklane)
Skrzynka na akumulator rozruchowy po lewej stronie w przypadku systemu dwubateryjnego.
Silnik wysokoprężny D13K540, 540 KM, 2600 Nm SCR i EGR.
I-Shift Automated 12-stopniowa skrzynia biegów - DMC 60 ton.
I-Shift manual gear shift dostępny w trybie automatycznym, w tym funkcja kickdown.
Hamulec silnikowy zamontowany na skrzyni biegów.
Chłodnica oleju skrzyni biegów - Podstawowa woda do oleju.
Zaawansowany System Awaryjnego Hamowania AEBS
Klimatyzacja w pełni sterowana elektrycznie z czujnikiem nasłonecznienia.
Wygodny, amortyzowany fotel kierowcy z pasem.
Elektryczne podnoszenie szyb, automatyczne podnoszenie/opuszczanie po stronie kierowcy; el obsługiwa
Składane górne łóżko z regulacją wysokości 700 x 1900 mm.
Dolna koja o szerokości 815 mm pośrodku.
Ogrzewanie postojowe kabiny – powietrze-powietrze.
Lodówka pod łóżkiem piętrowym o pojemności 33 litrów z zamrażarką i rozdzielaczami.
Wersja 2 inteligentnego tachografu Continental VDO 4.1 - wymóg prawny od 21/08/2023
Opony przednie 315/70 R22,5.
Opony tylne 315/70 R22,5.
Siodło stałe Jost JSK 37 z żeliwa.
Rozstaw osi 3200 mm.
Lewy aluminiowy zbiornik na olej napędowy o pojemności 700 litrów i wysokości 710 mm w kształcie lit
Zbiornik AdBlue 65l za/pod kabiną po prawej stronie.
Prawy, aluminiowy zbiornik na olej napędowy o pojemności 365 litrów i wysokości 710 mm w kształcie l
Ustawienie ogranicznika prędkości drogowej na 90 km/h.
Usługa pomocy drogowej włączona, z kanałem głosowym.
Bramka systemu zarządzania flotą, zestaw przygotowawczy.
Przełącznik pomocy i mikrofon, Volvo Action Service (VAS).
Wsparcie dla uwagi kierowcy
Reflektory LED.
Reflektor przedni asymetryczny prawy, do ruchu lewostronnego (LHD).
V-kształtne światła do jazdy dziennej.
Przednie światła przeciwmgielne - białe.
Lusterka niepomalowane

Pilot automat predictiv I-See.
Informații topografice bazate pe hartă.
FH Globetrotter XL cu cabină de dormit.
2 x 210 Ah - AGM Tip material absorbant din fibră de sticlă.
Cutia bateriei de pornire pe partea stângă când există un sistem cu baterii duble.
Motor diesel D13K540, 540 CP, SCR și EGR de 2600 Nm.
Cutie de viteze automată I-Shift cu 12 trepte - Masă totală brută autorizată (MACV) 60 de tone.
Schimbare manuală a vitezelor I-Shift disponibilă în modul automat, inclusiv funcție kickdown.
Retarder montat pe cutia de viteze.
Răcitor de ulei pentru cutia de viteze - De bază, apă-ulei.
Sistem avansat de frânare de urgență AEBS
Aer condiționat controlat complet electric cu senzor de soare.
Scaun șofer confortabil, suspendat, cu centură.
Geam electric, sus/jos automat partea șoferului; el acţionat pe partea pasagerului.
Pat supraetajat pliabil, reglabil pe inaltime 700 x 1900 mm.
Pata inferioară cu lățime de 815 mm în centru.
Încălzire parcare cabină - aer-aer.
Frigider de 33 litri montat sub pat supraetajat cu congelator si separatoare.
Tahograf inteligent Continental VDO 4.1 versiunea 2 - cerință legală începând cu 21/08/2023
Anvelope fata 315/70 R22.5.
Cauciucuri spate 315/70 R22.5.
A cincea roată fixă ​​din fontă Jost JSK 37.
Ampatament 3200 mm.
Rezervor de motorină în formă de D din aluminiu stânga de 700 de litri, înălțime de 710 mm, cu două
Rezervor AdBlue 65l în spatele/sub cabină pe partea dreaptă.
Rezervor de motorină în formă de D din aluminiu, dreapta, de 365 litri, înălțime de 710 mm.
Setarea limitatorului de viteză la 90 km/h.
Serviciul de asistență pentru vehicule activat, cu canal vocal.
Gateway-ul Sistemului de Management al Flotei, kit de pregătire.
Comutator de asistență și microfon, Serviciul de Acțiune Volvo (VAS).
Suport pentru atenția șoferului
Farurile cu LED.
Far far dreapta asimetrica, pentru drumuri cu volan pe partea stanga.
Lumini de zi în formă de V.
Faruri de ceață față - alb.
Oglinzi nevopsite